|
|
|
|
|
| 1 |
Der Käfig |
1966 |
The Cage |
1-1 |
| 2 |
Das letzte seiner Art |
1966 |
The Man Trap |
1-2 |
| 3 |
Der Fall Charlie |
1966 |
Charlie X |
1-3 |
| 4 |
Spitze des Eisbergs |
1966 |
Where no man has gone before |
1-4 |
| 5 |
Implosion der Spirale |
1966 |
The Naked Time |
1-5 |
| 6 |
Kirk : 2 = |
1966 |
The Enemy Within |
1-6 |
| 7 |
Die Frauen des Mister Mudd |
1966 |
Mudd's Woman |
1-7 |
| 8 |
Der alte Traum |
1966 |
What are little Girls made of ? |
1-8 |
| 9 |
Miri, ein Kleinling |
1966 |
Miri |
1-9 |
| 10 |
Der Zentral-Nervensystemmanipulator |
1966 |
Dagger of the Mind |
1-10 |
| 11 |
Pokerspiel |
1966 |
The Corbomite Maneuver |
1-11 |
| 12 |
Talos IV - Tabu (Teil 1) |
1966 |
The Menagerie (part 1) |
1-12 |
| 13 |
Talos IV - Tabu (Teil 2) |
1966 |
The Menagerie (part 2) |
1-13 |
| 14 |
Kodos, der Henker |
1966 |
The Conscience of the King |
1-14 |
| 15 |
Spock unter Verdacht |
1966 |
Balance of Terror |
1-15 |
| 16 |
Landurlaub |
1966 |
Shore Leave |
1-16 |
| 17 |
Notlandung auf Galileo 7 |
1967 |
The Galileo Seven |
1-17 |
| 18 |
Tödliche Spiele auf Gothos |
1967 |
The Squire of Gothos |
1-18 |
| 19 |
Ganz neue Dimensionen |
1967 |
Arena |
1-19 |
| 20 |
Morgen ist Gestern |
1967 |
Tomorrow is Yesterday |
1-20 |
| 21 |
Kirk unter Anklage |
1967 |
Court Martial |
1-21 |
| 22 |
Landru + Ewigkeit |
1967 |
The Return of the Archons |
1-22 |
| 23 |
Der schlafende Tiger |
1967 |
Space Seed |
1-23 |
| 24 |
Krieg der Computer |
1967 |
A Taste of Armageddon |
1-24 |
| 25 |
Falsche Paradiese |
1967 |
This Side of Paradise |
1-25 |
| 26 |
Horta rettet ihre Kinder |
1967 |
The Devil in the Dark |
1-26 |
| 27 |
Kampf um Organia |
1967 |
Errand of Mercy |
1-27 |
| 28 |
Auf Messers Schneide |
1967 |
The Alternative Factor |
1-28 |
| 29 |
Griff in die Geschichte |
1967 |
City on the Edge of Forever |
1-29 |
| 30 |
Spock außer Kontrolle |
1967 |
Operation Annihilate |
1-30 |
| 31 |
Weltraumfieber |
1967 |
Amok Time |
2-1 |
| 32 |
Der Tempel des Apoll |
1967 |
Who Mourns for Adonais ? |
2-2 |
| 33 |
Ich heiße Nomad |
1967 |
The Changeling |
2-3 |
| 34 |
Ein Paralleluniversum |
1967 |
Mirror, Mirror |
2-4 |
| 35 |
Die Stunde der Erkenntnis |
1967 |
The Apple |
2-5 |
| 36 |
Planetenkiller |
1967 |
The Doomsday Machine |
2-6 |
| 37 |
Das Spukschloß im Weltall |
1967 |
Catspaw |
2-7 |
| 38 |
Der dressierte Herrscher |
1967 |
I, Mudd |
2-8 |
| 39 |
Metamorphose |
1967 |
Metamorphosis |
2-9 |
| 40 |
Reise nach Babel |
1967 |
Journey to Babel |
2-10 |
| 41 |
Im Namen des jungen Tiru |
1967 |
Friday's Child |
2-11 |
| 42 |
Wie schnell die Zeit vergeht |
1967 |
The Deadly Years |
2-12 |
| 43 |
Tödliche Wolken |
1967 |
Obsession |
2-13 |
| 44 |
Der Wolf im Schafspelz |
1967 |
Wolf in the Fold |
2-14 |
| 45 |
Kennen Sie Tribbles ? |
1967 |
The Trouble With Tribbles |
2-15 |
| 46 |
Meister der Sklaven |
1968 |
The Gamesters of Triskellion |
2-16 |
| 47 |
Epigonen |
1968 |
A Piece of the Action |
2-17 |
| 48 |
Das Loch im Weltraum |
1968 |
The Immunity Syndrome |
2-18 |
| 49 |
Der erste Krieg |
1968 |
A Private Little War |
2-19 |
| 50 |
Geist sucht Körper |
1968 |
Return to Tomorrow |
2-20 |
| 51 |
Schablonen der Gewalt |
1968 |
Patterns of Force |
2-21 |
| 52 |
Stein + Staub |
1968 |
By Any Other Name |
2-22 |
| 53 |
Das Jahr des Roten Vogels |
1968 |
The Omega Glory |
2-23 |
| 54 |
Der Computer M-5 |
1968 |
The Ultimate Computer |
2-24 |
| 55 |
Brot + Spiele |
1968 |
Bread and Circuses |
2-25 |
| 56 |
Ein Planet, genannt Erde |
1968 |
Assignment Earth |
2-26 |
| 57 |
Spocks Gehirn |
1968 |
Spock's Brain |
3-1 |
| 58 |
Die unsichtbare Falle |
1968 |
The Enterprise Incident |
3-2 |
| 59 |
Der Obelisk |
1968 |
The Paradise Syndrome |
3-3 |
| 60 |
Kurs auf Markus 12 |
1968 |
And the Children Shall Lead+F412 |
3-4 |
| 61 |
Die fremde Materie |
1968 |
Is There in Truth No Beauty |
3-5 |
| 62 |
Wildwest im Weltraum |
1968 |
Spectre of the Gun |
3-6 |
| 63 |
Das Gleichgewicht der Kräfte |
1968 |
Day of the Dove |
3-7 |
| 64 |
Der verirrte Planet |
1968 |
For the World is Hollow, and I Have Touched the Sky |
3-8 |
| 65 |
Das Spinnennetz |
1968 |
The Tholian Web |
3-9 |
| 66 |
Platons Stiefkinder |
1968 |
Plato's Stepchildren |
3-10 |
| 67 |
Was summt denn da ? |
1968 |
Wink of an Eye |
3-11 |
| 68 |
Der Planet der Vianer |
1968 |
The Empath |
3-12 |
| 69 |
Brautschiff Enterprise |
1968 |
Elaan of Troyius |
3-13 |
| 70 |
Wen die Götter zerstören |
1969 |
Whom Gods Destroy |
3-14 |
| 71 |
Bele jagt Lokai |
1969 |
Let That Be Your Last Battlefield |
3-15 |
| 72 |
Fast unsterblich |
1969 |
The Mark of Gideon |
3-16 |
| 73 |
Gefährliche Planetengirls |
1969 |
That Which Survives |
3-17 |
| 74 |
Strahlen greifen an |
1969 |
The Lights of Zetar |
3-18 |
| 75 |
Planet der Unsterblichen |
1969 |
Requiem for Methuselah |
3-19 |
| 76 |
Die Reise nach Eden |
1969 |
The Way of Eden |
3-20 |
| 77 |
Die Wolkenstadt |
1969 |
The Cloud Minders |
3-21 |
| 78 |
Seit es Menschen gibt |
1969 |
The Savage Curtain |
3-22 |
| 79 |
Portal in die Vergangenheit |
1969 |
All our Yesterdays |
3-23 |
| 80 |
Gefährlicher Tausch |
1969 |
Turnabout Intruder |
3-24 |